И он принял генерала Сатурно Сантоса к себе на службу, сделал своим гуардаэспальдасом, с тем, однако, условием, чтобы тот никогда не стоял у него за спиной.
Гуардаэспальдас - буквально "спинохранитель", тот, кто стоит за спиной.
Все неприятности, которые ваш злейший враг может высказать вам в лицо — ничто по сравнению с тем, что ваши лучшие друзья говорят о вас за спиной.
… и окончательно потеряв веру в противозачаточные средства, он принялся воспитывать своих детей.
Человек, не стоящий твёрдо на ногах, не может поддерживать партнёра.