Сердца Пандоры (Pandora Hearts)

Похожие цитаты

Постой, постой...
Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет.
Постой, постой...
Да ведь тебя не было рядом с самого начала.
Постой, постой...
Я так высоко на качелях, но тебя рядом нет.
Постой, постой...
Я спускаюсь с качелей, на которых тебя не было с самого начала.

— Сдайся уже, наконец. Нет ничего в твоей паутине. Все это время в ней был лишь маленький и жалкий паук, вьющий нити в небо и пристально глядящий на далекую луну.
— О чем ты болтаешь? Я знал об этом с самого начала...

But I'm so alive!
They say believing is the hardest part,
But I say with every beat of my heart -
I alone will find my way
And get right back to the start.
They say the fire in your heart is gone,
Well I say, it's really only just begun.

Но я чувствую себя таким живым!
Говорят, что поверить — самое сложное,
Но с каждым ударом своего сердца я утверждаю,
Что в одиночку отыщу свой путь
И сделаю все правильно с самого начала.
Говорят, что огонь в твоей душе погас,
Ну а я утверждаю — он еще только разгорается.

Слово «отчаяние» не подходит к ситуации, в которой надежды не было с самого начала. Но вполне подходит к случаю, когда крохотный огонёк надежды, который всё же теплился, оказывается задут в самый последний момент. Вот ЭТО отчаяние.