Двацветок был туристом, первым туристом на Плоском мире. По мнению Ринсвинда загадочное слово «турист» в переводе на нормальный язык означало «идиот»
Похожие цитаты
Лотр-Дам де Пари
в переводе Гюгоблина
Самый характерный звук зимой во время войны — музыкальный звон капель, падающих на плоскую каску.
— Что такое «Чао»?
— Это по-итальянски. В переводе «Чай».
1 серия
Она не подозревала, что когда водосточные трубы засорены, то от дождя на плоских крышах образуются целые озера.
Читать поэзию в переводе — все равно, что целовать женщину через вуаль.