Жан-Поль Сартр. Тошнота

Похожие цитаты

Когда опять простужен,
Иль подхватил ангину,
Когда хороший друг,
обернулся вдруг скотиной.
Когда веселый ветер
воет по карману,
И пусто в кошельке,
и всё по барабану.

Так просто на душе.
Так пусто на душе.

Memories,
Pressed between the pages of my mind,
Memories,
Sweetened through the ages just like wine.
Quiet thoughts come floating down
And settle softly to the ground,
Like golden autumn leaves around my feet.
I touched them and they burst apart with
Sweet memories...
Sweet memories...

Воспоминания, вложенные между страниц моей памяти,
Воспоминания, становящиеся лучше с годами, словно вино.
Тихие думы накрывают волной
И тихо оседают на землю,
Словно золотые осенние листья у моих ног.
Я коснулся их, и они вспыхнули приятными воспоминаниями,
Приятными воспоминаниями...
Приятными воспоминаниями...

Пояснение к цитате: 

Перевод: Лингво-лаборатория «Амальгама». (перевод Алекс)