Ринат Валиуллин. Разбивая розовые очки

Ничто не предвещало,
почему же вы разошлись?
Разве не было чувств?
— Было.
С каждым днем все тревожней,
что не с тем и не там.
— Ты любила или спала?
— Я искала достоинства,
натыкалась на недостатки.
— Так ведь это одно и то же,
если по-настоящему любишь.

Похожие цитаты

— ... Он не мой!
— Конечно, не твой. Ты что думаешь, я не знаю, с кем я спала?
— Интересно, а с кем ты не спала?

Пояснение к цитате: 
Адалинда беременна.

It's a hard life
To be true lovers together
To love and live forever in each others hearts
It's a long hard fight
To learn to care for each other
To trust in one another right from the start
When you're in love.

Это трудная жизнь,
По-настоящему любить друг друга,
Любить и жить вечно в сердцах друг друга.
Это долгая и нелегкая схватка,
Учиться заботиться друг о друге,
Верить друг в друга прямо с самого начала,
Когда любишь.

— Там немцы. Тихо, тихо. Мир — дружба. Сейчас с одним выпили, покурили и разошлись, как в море корабли.
— То есть как покурили? Как разошлись?
— А вот так вот — выпили, покурили и разошлись. Он сказал: «Карашо». И я сказал: «Хорошо». Он улыбнулся и ручкой помахал.
<...>
— Как же он стрелять-то не стал? Наверное, коммунист?
— Да ладно, был бы коммунистом, его бы свои давно шлепнули.

- Там немцы. Тихо, тихо. Мир - дружба. Сейчас с одним выпили, покурили и разошлись, как в море корабли.
- То есть как покурили? Как разошлись?
- А вот так вот - выпили, покурили и разошлись. Он сказал: «Карашо». И я сказал: «Хорошо». Он улыбнулся и ручкой помахал.
<...>
- Как же он стрелять-то не стал? Наверное, коммунист?
- Да ладно, был бы коммунистом, его бы свои давно шлепнули.
- Там немцы. Тихо, тихо. Мир - дружба. Сейчас с одним выпили, покурили и разошлись, как в море корабли.
- То есть как покурили? Как разошлись?
- А вот так вот - выпили, покурили и разошлись. Он сказал: «Карашо». И я сказал: «Хорошо». Он улыбнулся и ручкой помахал.
<...>
- Как же он стрелять-то не стал? Наверное, коммунист?
- Да ладно, был бы коммунистом, его бы свои давно шлепнули.