Думаю, это для американцев или англичан. На вопрос "How are you?" принято отвечать "Fine", безотносительно к реальному положению дел. Ответ стандартный — никто, как русский, не признается, что у него что-то не в порядке. Поэтому, если данный ответ является правдой, — это счастье.
потому что "как дела" хоть на русском, хоть на английском, это как бесплатное приложение к приветствию, так что нет значения, что ты ответишь. И никто не спрашивает, как у тебя дела, потому что правда это важно или как минимум интересно, смысл отвечать? А те, кому нужно это знать — те и без этого вопроса это знают...
Да, в русском этот вопрос тоже часто (хотя далеко не всегда) формальный, но его задавать в этом случае не столь безопасно. Некоторые любят выливать на собеседника полную информацию обо всех своих проблемах, чего у американцев не принято категорически. Все же мне кажется, что источник цитаты англоязычный.
сразу вспоминается из "Служебного романа":
— Вот только я не знаю, с чего начать?
— Ну начните с чего-нибудь, начните с главного.
— Прямо с главного?
А что по сути в этом такого, к чему эта долгая прелюдия перед основным? "привет" и пошел по теме, без этих шаблонных вопросов.
То есть, если на вопрос "как дела?" ты отвечаешь "Хреново" и это, честно говоря, чистейшая правда, что же?!... Поздравляю, ты счаслив! Ура!
И как же твои дела, милая?
а если этот ответ — хреново?
Всё равно это счастье... ток хреновое. *sarcastic*
Честность лучшее счастье получается?
Нет, Это когда ты счастлив, ты можешь быть честным. *jokingly*
А если несчастлив, но при этом честнейший человек?
Тада вынужден врать, а это уже не честность. Как-то всё запутано получается,! *scratch*
Да, нечестно.
Думаю, это для американцев или англичан. На вопрос "How are you?" принято отвечать "Fine", безотносительно к реальному положению дел. Ответ стандартный — никто, как русский, не признается, что у него что-то не в порядке. Поэтому, если данный ответ является правдой, — это счастье.
потому что "как дела" хоть на русском, хоть на английском, это как бесплатное приложение к приветствию, так что нет значения, что ты ответишь. И никто не спрашивает, как у тебя дела, потому что правда это важно или как минимум интересно, смысл отвечать? А те, кому нужно это знать — те и без этого вопроса это знают...
Да, в русском этот вопрос тоже часто (хотя далеко не всегда) формальный, но его задавать в этом случае не столь безопасно. Некоторые любят выливать на собеседника полную информацию обо всех своих проблемах, чего у американцев не принято категорически. Все же мне кажется, что источник цитаты англоязычный.
а что толку выливать?
я часто сталкиваюсь с таким игнором ответа:
— Привет! Как дела?
— Привет, хреново.
— Чем занимаешься?
С чего-то надо начинать разговор? Вот и "закваска". *jokingly*
сразу вспоминается из "Служебного романа":
— Вот только я не знаю, с чего начать?
— Ну начните с чего-нибудь, начните с главного.
— Прямо с главного?
А что по сути в этом такого, к чему эта долгая прелюдия перед основным? "привет" и пошел по теме, без этих шаблонных вопросов.
Вот быть бы всегда счастливым!!!
То есть, если на вопрос "как дела?" ты отвечаешь "Хреново" и это, честно говоря, чистейшая правда, что же?!... Поздравляю, ты счаслив! Ура!
И как же твои дела, милая?
Не было бы счастья, да несчастье помогло.