Над разбитой чашкой не рыдают. А выбрасывают осколки и моют пол.
Похожие цитаты
Над могилой моей не рыдай,
Я ушла в заоблачный край.
Я прилетаю к вам во сне,
Сверкаю в снежной белизне.
Я с вами солнечным светлым днем,
Лечу к вам ветром и дождем.
Над могилою моей не рыдай,
Я не там, я везде, так и знай.
Пояснение к цитате:
перед развеиванием праха Айды
Взяв чрезвычайно высокую ноту, певец способен разбить стеклянный сосуд, однако человеку гораздо проще разбить чашку, просто уронив ее на пол.
Не будем предаваться скорби,
Не рыдай над моей могилой,
Я не здесь,
Я не сплю.
Я в тысяче буйных ветров,
Я в алмазных блестках снега,
Я в колосе, раскрывшемся на солнце,
Я в шелесте осеннего дождя.
Когда ты просыпаешься по утру,
Я легкий бриз и щебет птиц,
Я звезда, сияющая в ночи.
Не рыдай над моей могилой:
Меня там нет,
Я не умер.
Лес зеленый, прореженный, будет гуще зеленеть,
Так и женщинам не надо о поступках сожалеть,
Ведь осталось все на месте, лишь пышнее будет впредь.
О потере без убытков — не рыдать, а песни петь!
Пояснение к цитате:
Перевод Николая Симонова.
И правильно делают!