Я пьяный, потому душа говорит на своём языке без перевода.
Похожие цитаты
Крики, плач, слёзы. Они все без перевода. Они на всех языках одинаковы.
Мы обе словно глухонемые <....>. Глухонемые, каждая на своём языке.
Бид карабиль на части дробит, кто-то заговорил как он сказал. На своём личном языке
Странно, не могу найти английского оригинала... Может быть перефразировано, но все равно большая часть совпадений должна быть по "I'm drunk because the soul speaks its own language without translation".
а зачем его искать? можно просто в оригинальной озвучке фильм посмотреть
кстати, soul без артикля, да и выражения "я пьяный" и "на своем языке" могут быть не так примитивно написаны, хотя кто знает
Справедливо
Хорошо, главное чтобы не ляпнуть лишнее.