Прозаик говорит: коньяк — три звездочки. Поэт говорит: через коньяк — к звездам!
Похожие цитаты
— Ради любопытства: давно ли существует этот отель?
— Шесть лет. Это был хороший отель, сэр, три звездочки! Конрад Хилтон был бы счастлив обладать им.
— Странно, что ты не продал ему виллу!
— Она записана на вас...
Вот так, вот так.
Живут Америка с Европой.
Вот так, вот так...
Ну а у нас все через...
Через тернии к звездам.
Очень общий перевод — через тернии к звездам.
Но дословно: Лишь в раскаленном пламени рождается самая крепкая сталь.