Филип Рот. Людское клеймо

Una palabra no dice nada
y al mismo tiempo lo esconde todo.

Одно лишь слово ничто не значит,
и в то же время в нем всё сокрыто.