Джон Рональд Руэл Толкин. Хоббит, или Туда и обратно

Похожие цитаты

Здесь дождь совсем другой... безжалостный... бесконечный. Он льет постоянно, словно колыбельная на ночь, растворяется в звуках телевизора соседей.

1
0
1

Я всегда думал, что смерть будет похожа на мирное возвращение домой — как сладкая, печальная колыбельная, ведущая меня во что бы там ни было после.
Сейчас я думал, что колыбельная смерти не милая песнь, а гудение мух. Как если бы мухи и личинки были слугами Смерти.

1
0
1

So just give it one more try to a lullaby
If you can hear me now,
And turn this up on the radio.
I'm reaching out
To let you know that you're not alone.
And if you can't tell, «I'm scared as hell
'Cause I can't get you on the telephone»,
So just close your eyes,
Oh, honey, here comes a lullaby,
Your very own lullaby.

Так что просто включи радио
И послушай колыбельную еще раз.
Если ты меня слышишь сейчас,
Я обращаюсь к тебе,
Чтобы сказать тебе, что ты не одинока.
И если ты не можешь сказать: «Мне жутко страшно,
Потому что я не могу дозвониться до тебя»,
То просто закрой глаза,
О, милая, вот звучит колыбельная,
Колыбельная для тебя одной.

3
0
3