Алла Пугачева — Сильная женщина

Похожие цитаты

You know someone said that the world's a stage
And each must play a part.
Fate had me playing in love you as my sweetheart.

Знаешь, кто-то сказал, что жизнь – это сцена,
И каждый играет свою роль.
Мне выпало сыграть в любовь и ты моя возлюбленная.

В «Манчестер Юнайтед» я должен был пахать каждый день, чтобы отрабатывать свой контракт. Теперь в английском футболе все по-другому: ты сыграл десять игр в премьер-лиге и уже ездишь на огромной машине и соришь деньгами. Может быть, это звучит слишком по-стариковски, но это меня бесит.

I don't wanna talk
About the things we've gone through.
Though it's hurting me
Now it's history.
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say.
No more ace to play.

Я не хочу говорить
О том, что мы прошли.
Пусть это меня и ранит,
Но это в прошлом.
Я сыграла все свои карты,
Ты сыграл свои.
Нечего больше сказать.
Нет тузов для игры.

But there's always someone faster,
Someone quicker on the draw,
Someone with a hunger, closing in,
Someone younger,
Steppin' up to be the next outlaw.

Но всегда найдётся кто-то более быстрый,
Кто-то более умный,
Кто-то голодный, дышащий тебе в спину,
Кто-то более молодой,
Претендующий на роль нового главаря.