Марк Твен

На каждые пятьдесят человек, посещающих у нас оперу, один, быть может, любит ее уже и сейчас; из прочих сорока девяти большинство, как мне кажется, ходит в оперу затем, чтобы научиться ее любить.

Похожие цитаты

— Но я ненавижу оперу, это скучно.
— Милая, это не так уж и скучно.
— Сабрине нравится.
— Ну еще бы! Но зачем мне идти в оперу? Когда я стану старухой, буду заказывать себе ложу... и я буду ходить. А сейчас... что я там не видела?

— Прекрасно время проводишь, а что сейчас в опере идёт?
— Вам не понравится, дон Витенцо, там сейчас «Борис Годунов». Вам не понравится.
— Почему не понравится? «Если Годунов для тебя, значит годенов и для меня».

Пояснение к цитате: 

Статья в школьной газете, по которой сидящий в тюрьме Дон Витенцо нашел место лежки семьи Фрэнка.

I go to concert, party, ball —
What profit is in these?
I sit alone against the wall
And strive to look at ease.
The incense that is mine by right
They burn before her shrine;
And that’s because I’m seventeen
And She is forty-nine.

Я езжу в оперу, на бал —
И все-то ни к чему:
Я все одна, и до меня
Нет дела никому.
Совсем не мне, а только ей
Все фимиам кадят.
Затем, что мне семнадцать лет,
А ей — под пятьдесят.

(Зачем же в гости я хожу,
Попасть на бал стараюсь?
Я там как дурочка сижу,
Беспечной притворяюсь.
Он мой по праву, фимиам,
Но только Ей и льстят:
Еще бы, мне семнадцать лет,
А Ей под пятьдесят.)

Пояснение к цитате: 

В то время в моде были дамы "бальзаковского" возраста, и на приемах молодые дворяне, чтобы не пойти после ночи с молодой под венец, пользовались уже опытными дамами, которым кроме секса ничего не было нужно.