Джон Рональд Руэл Толкин. Властелин Колец

– Ты спрашиваешь, как я себя чувствую?! – закричал он. – Да этого никакими словами не выразишь! Всё равно что... – он взмахнул руками, – всё равно что весна после зимы, всё равно что луч в листве! В душе у меня сейчас всё сразу – трубы, и лютни, и все песни, какие я только слышал!

Похожие цитаты

Осенний ветродуй листвою чистит трубы,
Уносит прочь дымы и прячет в ближний ров.
Ты голосом чужим отчитываешь грубо
И ставишь мне в вину заглохшую любовь.

Сознание стучит: «Сама себя не мучай!
Обиду погаси, верши свои дела!..
В дыхании веков не первый этот случай
Затмения любви, что, всё-таки была!»

Уф! Выглянул в окно, ища прохлады.
Там шум был многих ног и малых ножек,
Звон лютни, смех и взрывы песен -
Цветок укроп -
Любовь гони, и станет жизнь как гроб!
Айвовый цвет -
Я Лизу прочь послал, и в жизни счастья нет!

Пояснение к цитате: 

1855 год.
Перевод: Эдуард Юрьевич Ермаков.