Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега (Raiders of the Lost Ark)

— Ты не тот, кого я знала десять лет назад.
— Дело не во времени, детка. Дело в пробеге.

- Ты не тот, кого я знала десять лет назад.
- Дело не во времени, детка. Дело в пробеге.
01:32:26

Похожие цитаты

I'm not the one you want, babe,
I'm not the one you need.
You say you're lookin' for someone,
Who's never weak but always strong
To protect you an' defend you
Whether you are right or wrong
Someone to open each and every door,
But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe,
It ain't me you're lookin' for, babe.

Я не тот, кто тебе нужен, детка,
Я не тот, кого ты ищешь.
Ты говоришь, что ищешь человека,
Который не дает слабину, кто всегда силен.
Того, кто будет защищать тебя,
Неважно, права ты или нет.
Того, кто откроет для тебя любую дверь.
Но это не я, детка.
Нет, нет, нет, это не я, детка,
Я не тот, кого ты ищешь.

Пояснение к цитате: 

альбом Bob Dylan - Another Side of Bob Dylan (1964)

Go lightly from the ledge, babe,
Go lightly on the ground.
I'm not the one you want, babe,
I will only let your down.

Спустись с небес, детка,
Не торопясь спустись на землю.
Я не тот, кто тебе нужен, детка.
Я тебя лишь разочарую.

Пояснение к цитате: 

альбом Bob Dylan - Another Side of Bob Dylan (1964)

All the beautiful women
Standing on the highway
I can make love, baby
Though a few hours

I'm going back
In Kansas City
To return a second cousin
Little John the Conqueror.

Все прекрасные женщины,
Стоящие на шоссе,
Я могу заниматься любовью, детка.
Хоть несколько часов.

Еду назад.
В город Канзас,
Чтобы вернуть троюродного брата,
Маленького Иоанна Завоевателя.

Пояснение к цитате: 

Джон Завоеватель, также известный как Высокий Джон де Завоеватель, Джон, Джек и многие другие народные варианты, является народным героем из афроамериканского фольклора. Он связан с корнями Ипомеи пурги, корня Джона Завоевателя или Джона Завоевателя, которому в американском фольклоре приписываются магические способности, особенно в традиции народной магии худу.