Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка

— Три нападения дементоров за неделю, а у Ромильды Вейн только один вопрос ко мне и нашелся: правда ли, что у тебя на груди наколот гиппогриф?
Рон с Гермионой покатились со смеху. Гарри в их сторону даже не взглянул.
— И что ты ей ответила?
— Что у тебя там Венгерская хвосторога изобра­жена, — ответила Джинни, неторопливо перевора­чивая газетную страницу. — Пусть считает, что ты настоящий мачо.
— Ну спасибо, — ухмыльнулся Гарри. — А Рона ты чем наградила?
— Карликовым пушистиком. Правда, я отказалась сказать, на каком месте он его наколол.

Похожие цитаты

Хагрид только громче зарыдал. Гарри с Гермионой обернулись к Рону, как к якорю спасения.
— Заварю-ка я чаю, — сказал тот. Гарри вытаращил глаза.
— Мама всегда предлагает чашку чая, когда кому-нибудь плохо, — развёл руками Рон.

Он поднял повыше злосчастную палочку, перебинтованную магической лентой, и провозгласил:
Забвение!
Сбылись самые худшие страхи Рона — волшебная палочка взорвалась с мощью хорошей гранаты. Закрыв голову руками, Гарри кинулся бежать, оскальзываясь на кольцах змеиной кожи. С потолка тоннеля рушились громадные глыбы. В мгновение ока перед ним вырос каменный завал, отрезавший его от Рона.
— Рон! — крикнул Гарри. — Рон, ты жив? Рон!
— Я здесь! — Голос Рона глухо донёсся с другой стороны завала. — Я в порядке. А этого гада, кажется, здорово шибануло!

— Я использую мантию-невидимку, — заявил Гарри. — Мне повезло, что мне её вернули.
— Ты думаешь, мы трое под ней уместимся? — поинтересовался Рон.
— Что значит — мы трое? — не понял Гарри.
— Да перестань ты, — отмахнулся Рон. — Ты что, думал, мы оставим тебя одного?

— Профессор, почему дементоры так действуют на меня? Я имею в виду больше, чем на кого-либо ещё?
— Послушай, дементоры — это самые гнусные создания на земле. Они съедают каждое хорошее чувство, каждое счастливое воспоминание, пока не оставят человека абсолютно ни с чем, кроме самого худшего опыта. Ты не слабый, Гарри. Дементоры действуют на тебя больше остальных, потому что в твоём прошлом настоящие ужасы, ужасы, которые твои одноклассники едва ли могут представить. Тебе нечего стыдиться.

- Профессор, почему дементоры так действуют на меня? Я имею в виду больше, чем на кого-либо ещё?
- Послушай, дементоры - это самые гнусные создания на земле. Они съедают каждое хорошее чувство, каждое счастливое воспоминание, пока не оставят человека абсолютно ни с чем, кроме самого худшего опыта. Ты не слабый, Гарри. Дементоры действуют на тебя больше остальных, потому что в твоём прошлом настоящие ужасы, ужасы, которые твои одноклассники едва ли могут представить. Тебе нечего стыдиться.
Пояснение к цитате: 

Дословный перевод оригинальной звуковой дорожки, а не цитата русского дублированного перевода.

Хелен Таскер: — Слушай, приходил водопроводчик. Он говорит, что придётся вырыть траншею или что-то вроде того, мы должны ему 600 долларов.
Гарри Таскер: — Хорошо…
Хелен Таскер:Нет, не хорошо. Это вымогательство.
Гарри Таскер: — И что ты ему ответила?
Хелен Таскер: — Я переспала с ним, и он сказал, что сбросит сотню.
Гарри Таскер: — Отличная новость. Пока, дорогая.

<b>Хелен Таскер:</b> - Слушай, приходил водопроводчик. Он говорит, что придётся вырыть траншею или что-то вроде того, мы должны ему 600 долларов.
<b>Гарри Таскер:</b> - Хорошо…
<b>Хелен Таскер:</b> - Нет, не хорошо. Это вымогательство.
<b>Гарри Таскер:</b> - И что ты ему ответила?
<b>Хелен Таскер:</b> - Я переспала с ним, и он сказал, что сбросит сотню.
<b>Гарри Таскер:</b> - Отличная новость. Пока, дорогая.
<b>Хелен Таскер:</b> - Слушай, приходил водопроводчик. Он говорит, что придётся вырыть траншею или что-то вроде того, мы должны ему 600 долларов.
<b>Гарри Таскер:</b> - Хорошо…
<b>Хелен Таскер:</b> - Нет, не хорошо. Это вымогательство.
<b>Гарри Таскер:</b> - И что ты ему ответила?
<b>Хелен Таскер:</b> - Я переспала с ним, и он сказал, что сбросит сотню.
<b>Гарри Таскер:</b> - Отличная новость. Пока, дорогая.