1+1 / Неприкасаемые (The Intouchables)

— У паренька проблема. Да еще и какая...
— Шшш!
— Он дерево... Поющее дерево... Еще и на немецком...
— Шшш!
— Хорош на меня шикать! Он же на немецком поет, как будто дерева мало было. Рехнуться можно. Ну дела... И сколько она идет?
— Четыре часа.
— Мать моя!

Цитата на английском
- У паренька проблема. Да еще и какая... - Шшш! - Он дерево... Поющее дерево... Еще и на немецком... - Шшш! - Хорош на меня шикать! Он же на немецком поет, как будто дерева мало было. Рехнуться можно. Ну дела... И сколько она идет? - Четыре часа. - Мать моя!
- У паренька проблема. Да еще и какая... - Шшш! - Он дерево... Поющее дерево... Еще и на немецком... - Шшш! - Хорош на меня шикать! Он же на немецком поет, как будто дерева мало было. Рехнуться можно. Ну дела... И сколько она идет? - Четыре часа. - Мать моя!
Пояснение к цитате: 

Филипп и Дрисс в опере. Свою партию мужчина исполняет в костюме дерева на немецком языке.

1+1 / Неприкасаемые (The Intouchables)
Дрисс Бассари
Филипп Поццо ди Борго
Цитату добавила saharok_13 06.06.13 в 20:40

Похожие цитаты