Надея Ясминска. Зефирные приметы

Похожие цитаты

(The thick color of a rainy day in Seoul).
The racing cars, the squirming umbrellas all over the place.
It’s cloudy and the air is clear.

(Серый дождливый день в Сеуле).
Кругом спешащие куда-то машины и море разноцветных зонтиков.
Небо покрыто тучами, но воздух так свеж.

9
0
9

Никогда не понимал зонтиков, ведь я никогда не боялся промокнуть. Зонтики – вечная моя загадка, и я не знаю, почему они возникают всякий раз перед самым дождём. Всё остальное время их нет на картине, как будто они не существуют вовсе. Наверное, зонтики живут сами по себе в маленькой квартирке на окраине Токио.
Неужели зонтики знают, когда пойдёт дождь? Ведь люди этого не знают точно. Человек из бюро погоды говорит, что завтра пойдёт дождь, но он не идёт, и вы не найдёте в округе ни одного из этих проклятых зонтиков. Потом человек из бюро погоды говорит, что день будет ясным, и вдруг, куда ни посмотри – зонтики, а через пять секунд уже льёт, как из ведра.
Кто они, эти зонтики?

3
0
3