Pink — Family Portrait

In our family portrait we look pretty happy.
Can we work it out? Can we be a family?
Let's play pretend, act like it goes naturally.
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything.

На нашем семейном портрете мы такие счастливые.
Мы можем решить эту проблему? Мы можем быть семьёй?
Давайте притворимся, что это правда.
Я обещаю, что стану лучше, мама, я сделаю что угодно.

Похожие цитаты

In our family portrait we look pretty happy.
(Can we work it out? Can we be a family?).
We look pretty normal, let's go back to that.
(I promise I'll be better, Mommy I'll do anything).
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)

В нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми.
(Мы можем это решить? Мы можем быть семьей?).
Мы выглядим вполне нормально, вернемся к этому
(Я обещаю, что буду лучше, мама, я сделаю все, что угодно).
В нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми.
(Мы можем это решить? Мы можем быть семьей?).
Давайте притворимся, что это так естественно.
(Я обещаю, что буду лучше, папа, пожалуйста, не уходи).
В нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми.
(Мы можем это решить? Мы можем быть семьей?).
Мы выглядим вполне нормально, вернемся к этому.
(Я обещаю, что буду лучше, папа, пожалуйста, не уходи).

These are the wonders of the younger.

Why we just leave it all behind
And I wonder
How we can all go back
Right now.

Всё это – прелести детства.

И я не понимаю,
Почему мы так легко об этом забываем.
И я хочу знать,
Как все мы можем вернуться туда
Прямо сейчас...

Моцарт... Лучше и не придумать! Притворимся, что не знаем куда едем и кто мы такие.

Пояснение к цитате: 

Жак, включив радио, говорит о начале своего путешествия с Энн в Париж.