Обвиненье в измене легко доказать,
Подстрекательство к бунту — труднее,
Но уж в злостном банкротстве козу обвинять,
Извините, совсем ахинея.
Перевод Г. Кружкова, Вопль 6
Обвиненье в измене легко доказать,
Подстрекательство к бунту — труднее,
Но уж в злостном банкротстве козу обвинять,
Извините, совсем ахинея.
Перевод Г. Кружкова, Вопль 6
— Отгадай, Сеня: на конце два кольца, но не «голубые».
— Ахинея какая-то!
— Вот и я говорю, ахинея. А Пендальф говорит, что ножницы.
Не беспокойтесь об обвинении в измене вашим хозяевам, но будьте обеспокоены изменой, которая касается вас самих. Будьте верны себе, и вы не сможете предать ни одно доброе дело на земле.