Лина Васильевна Костенко. Записки украинского сумасшедшего

Похожие цитаты

За гроші не купити тільки час,
Він всіх нас методично поділив,
Когось він опустив, когось підняв,
А є на кого взагалі забив.

За деньги не купить только время,
Оно всех нас методично разделило,
Кого опустило, кого подняло,
А есть те, на кого вообще забило.

Когда между хлебом и свободой народ выбирает хлеб, он в конце концов теряет все, в том числе и хлеб. Если народ выбирает свободу, он будет иметь хлеб, выращенный им самим и никем не отобран.

Коли поміж хлібом і свободою народ обирає хліб, він зрештою втрачає все, в тому числі і хліб. Якщо народ обирає свободу, він матиме хліб, вирощений ним самим і ніким не відібраний.

Дурень — не обов'язково Іванушка-дурачок. Дурень нині часом закінчує два факультети, займає високі посади, має ордени, партстаж. Він часом здається зовні ніби звичайною людиною.

Дурак — не обязательно Иванушка-дурачок. Дурак сейчас иногда заканчивает два факультета, занимает высокие должности, имеет ордена, партстаж. Он порой кажется внешне вроде обычным человеком.

Цілую всі ліси. Спасибі скрипалю.
Він добре вам зіграв колись мою присутність.
Я дерево, я сніг, я все, що я люблю.
І, може, це і є моя найвища сутність.

Целую все леса. Спасибо скрипачу.
Присутствие моё вам хорошо сыграл он.
Я − дерево и дождь, всё, что любить хочу
и, может быть, моё в том высшее начало.

Мій лелека вже давно стікає кров'ю,
І, як би не хотів, не може він поки що літати.
Йому хотілось свободи, жити любов'ю,
Але приречений тепер цю мрію лиш плекати.
Мій лелека вже давно ночами плаче,
Він молить спокою, миру, укриття.
Його вкотре зрадили й ранили добряче,
Але він і це переживе, бо немає нічого ціннішого, аніж життя.
Мій лелека буде жити та вільно літати
Небом синім, своєю країною...
А ті, хто продовжує не вірити й мовчати
Ще проситимуть пробачення перед усією Україною.