Людмила Улицкая. Медея и её дети

Похожие цитаты

Вот тест, чтобы понять, закончена ли твоя миссия на Земле. Если ты жив — то нет.

(Очень легко проверить, окончена ли твоя миссия на Земле: Если ты жив — она продолжается.)

Все мужчины – уроды, каждая женщина в глубине души их ненавидит. Но как определить наверняка: однодневная ли твоя ненависть или она с тобой будет всю твою жизнь?

Пояснение к цитате: 
Персонаж из текстовой ролевой игры «Босиком по Бейкер-стрит»

When your legs don’t work like they used to before
And I can’t sweep you off of your feet,
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?
And, darling, I will be loving you 'til we’re 70!
And, baby, my heart could still fall as hard at 23!
And I’m thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways...

Когда ноги перестанут тебя слушаться,
А я не смогу влюблять тебя в себя,
Будут ли твои губы по-прежнему хранить вкус моей нежности?
Будут ли твои глаза по-прежнему улыбаться из-за твоих щёчек?
Милая, я буду любить тебя и когда тебе исполнится семьдесят!
Милая, моё сердце сможет гореть так же, как в двадцать три!
И я думаю о том, как люди влюбляются каким-то непостижимым образом...