День умирал, я уже катил по шоссе под мелким дождиком, и, как бы деятельно ни ездили два близнеца по смотровому стеклу, они не могли справиться с моими слезами.
Пояснение к цитате:
Гумберт уезжает из нового дома Лолиты, и он не в силах справится с воспоминаниями.