Клиника (Scrubs)

— Доктор Рид, потрудитесь объяснить, зачем вы вызвали вчера главного хирурга на консультацию по целлюлиту?
— Меня вчера здесь даже не было.
— Верно, но ваши ординаторы были. А их ошибки — это ваши ошибки, будь то ненужная консультация или идиотская стрижка этого будущего врача!
Она стоила 60 баксов!
— Надеюсь, этими деньгами ваш стилист оплатил услуги нарколога.

- Доктор Рид, потрудитесь объяснить, зачем вы вызвали вчера главного хирурга на консультацию по целлюлиту?
- Меня вчера здесь даже не было.
- Верно, но ваши ординаторы были. А их ошибки - это ваши ошибки, будь то ненужная консультация или идиотская стрижка этого будущего врача!
- Она стоила 60 баксов!
- Надеюсь, этими деньгами ваш стилист оплатил услуги нарколога.
- Доктор Рид, потрудитесь объяснить, зачем вы вызвали вчера главного хирурга на консультацию по целлюлиту?
- Меня вчера здесь даже не было.
- Верно, но ваши ординаторы были. А их ошибки - это ваши ошибки, будь то ненужная консультация или идиотская стрижка этого будущего врача!
- Она стоила 60 баксов!
- Надеюсь, этими деньгами ваш стилист оплатил услуги нарколога.

Похожие цитаты

— Вот, наконец-то стал похож на человека. Надо чаще стричься, сволочь дешёвая.
— Мда... Удивлён, что ты до сих пор здесь. Я надеялся ты разоришься и найдут кого-нибудь, кто умеет стричь. А ты всё здесь торчишь, итальяшка вонючий.
— С тебя десять баксов, Уолт.
— Десять баксов! Господи, Мартин, ты что, наполовину еврей? Постоянно поднимаешь цену.
— Стрижка стоит десять баксов почти пять лет, упёртая польская сволочь.

- Вот, наконец-то стал похож на человека. Надо чаще стричься, сволочь дешёвая.
- Мда... Удивлён, что ты до сих пор здесь. Я надеялся ты разоришься и найдут кого-нибудь, кто умеет стричь. А ты всё здесь торчишь, итальяшка вонючий.
- С тебя десять баксов, Уолт.
- Десять баксов! Господи, Мартин, ты что, наполовину еврей? Постоянно поднимаешь цену.
- Стрижка стоит десять баксов почти пять лет, упёртая польская сволочь.
- Вот, наконец-то стал похож на человека. Надо чаще стричься, сволочь дешёвая.
- Мда... Удивлён, что ты до сих пор здесь. Я надеялся ты разоришься и найдут кого-нибудь, кто умеет стричь. А ты всё здесь торчишь, итальяшка вонючий.
- С тебя десять баксов, Уолт.
- Десять баксов! Господи, Мартин, ты что, наполовину еврей? Постоянно поднимаешь цену.
- Стрижка стоит десять баксов почти пять лет, упёртая польская сволочь.
Пояснение к цитате: 

Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.

Какой позор! Господи! Доктор Рид, вчера вы бегали по моей клинике полуголой, сегодня вы тупите на обходе. Может, у вас хвостик слишком тугой на башке, а? А, возможно, у вас лёгкий случай лихорадки «буги-вуги»? Но в любом случае, милочка, вы облажались.

Какой позор! Господи! Доктор Рид, вчера вы бегали по моей клинике полуголой, сегодня вы тупите на обходе. Может, у вас хвостик слишком тугой на башке, а? А, возможно, у вас лёгкий случай лихорадки «буги-вуги»? Но в любом случае, милочка, вы облажались.
Какой позор! Господи! Доктор Рид, вчера вы бегали по моей клинике полуголой, сегодня вы тупите на обходе. Может, у вас хвостик слишком тугой на башке, а? А, возможно, у вас лёгкий случай лихорадки «буги-вуги»? Но в любом случае, милочка, вы облажались.