Анна Гавальда. Утешительная партия игры в петанк

Каждый вечер я приношу им свежий багет, стараюсь обеспечить сбалансированный рацион питания, всякий раз, стирая их джинсы, выворачиваю их карманы и спасаю кучу всякого хлама, терплю, когда они запираются и хихикают до утра, плюю на их дебильную музыку, не реагирую на их попреки: мне, мол, не понять все тонкости техно и тектоники, я...

Похожие цитаты

Всё красивое на земле мне хочется называть
твоим именем:
Все цветы, все травы, все тонкие ветки на фоне неба,
Все зори и все облака с розовато-желтой каймою —
Они все на тебя похожи.

Когда Леонард был ребёнком, над ним часто издевались антисемиты. Родители, никогда не входившие в его положение и обвинявшие его во всем, вставали на сторону антисемитов. Они часто наказывали его, запирая в тёмном чулане. Когда они были особенно сердиты,... они запирались в чулане вместе с ним.

— В последнее время приобретает такое модное, молодежное движение, как тик-так.
— Тектоник.
— Титанник?
— Тектоник!
— Сидорчик?
— Тектоник!
— Джин-Тоник?
— Тектоник!
— Маскарпоне?
— Тектоник!
— Мэттью Бродерик?
— Тектоник, Лех!
— Барсук?
— Тектоник!
— Равиолли?
— Тектоник!
— Жим лежа?
— Тектоник!
— Гостиничный бизнес?
— Лех, тектоник!
— Крестовый поход?
— Тектоник!
— Рики-тики-тави?
— Тектоник!
— Короче, я не знаю, я не могу это сказать.
— Просто скажи — тектоник.
— Парктроник.
— Давай по слогам — Тек.
— Парк.
— То.
— Тро.
— Ник.
— Ник. Парктроник.

Мы понимали ее дословно и хихикали в спину, потому что родной язык — злая штука. На родном понимают сразу, а значит — не понимают главного. Если понимаешь сразу, значит, это — не главное, но оно будет застить тебе глаза, и тогда, может случиться, ты уже никогда не поймешь...

Умные дяди из чисто научного любопытства сунули в муравейник жука и с огромным прилежанием регистрируют все нюансы муравьиной психологии, все тонкости их социальной организации. А муравьи-то перепуганы, а муравьи-то суетятся, переживают, жизнь готовы отдать за родимую кучу, и невдомек им, беднягам, что жук сползет в конце концов с муравейника и убредет своей дорогой, не причинив никому никакого вреда…