Артеньев: — А мои люди?
немецкий парламентер: — Большевики будут расстреляны.
Артеньев: — Я останусь с ними.
немецкий парламентер: — Sind Sie Bolschewick?
Семенчук: — Да какой он большевик? Так, попался с нами. Уйди, Сергей Николаевич.
Артеньев: — Я не попался, я сражался с вами.
2-я серия.
1-я серия. [Капитан эсминца «Новик», Фон Ден, струсил в бою с германскими эсминцами V-99 и V-100 и пытался выйти из боя и сдать корабль немцам. Cтарший лейтенант Артеньев, старший офицер эсминца, арестовал его. Уже после боя, офицерское собрание корабля принимает решение позволить фон Дену застрелиться, чтобы не позорить корабль. Именно об этом говорит корабельный священник — о грехе самоубийства.]
«Wir sind gewohnt, dass die Menschen verhonen was sie nicht verstehen». Гете, как всегда, глубок и краток.
"Мы привыкли, что люди издеваются над тем, чего они не понимают" (нем.)
— Все это для меня неожиданно, — продолжал Николай Николаевич. — Жили рядом, а я толком в тебе ничего не понял. Не проник в твою душу, — вот что обидно.
В свою же сеть кулик попался, Озрик,
Я сам своим наказан вероломством.
Ученый кулик, служащий птицеловам для приманки, может иногда сам попасть в силок.
Моонзунд
Книга все же лучше чем фильм
Экранизация книги Пикуля меня очень разочаровала (
Не смотрела, но по рецензиям тоже сложилось такое впечатление. А книга да, я зачитывалась описанием дредноутов, крейсеров. Еще мне нравится стилистика Пикуля. Такие метафоры и сравнения. ммм