Из Парижа с любовью (From Paris with Love)

— О'Брайен.
— Я.
— Мне кажется, ты сидел с ним за одним столом. Ты прежде никогда не видел этого Чёрного Пса?
— Никогда, сэр.
— И даже имени его не слыхал?
— Не слыхал, сэр.
— Ты смотри мне, О'Брайен. Если ты будешь путаться с такими негодяями, ноги твоей больше не будет в моём заведении!
— Никогда, сэр.
— О чем он с вами тут разговаривал?
— О чем он с нами разговаривал?
— Вот я и спрашиваю о чем он с вами разговаривал!
— Не помню хорошенько, сэр.
— «Не помню хорошенько». И ты можешь называть это головой, что у тебя на плечах?!
— Нет, сэр.
— Вы говорили, наверно, с ним о плаваниях.
— О пла-аваниях.
— О кораблях.
— О корабля-ях.
— О капитанах.
— О капита... Мы говорили о капитанах, которых вешают на рее.

— О, чёрт!
— Вернись сейчас же!
— Есть, сэр.
— «Есть, мэм!»
— Не волнуйтесь, я всё могу объяснить...
— Заткнись!
— Есть, сэр.
— «Есть, мэм!» Ты таскаешься сюда каждую ночь! [в женское общежитие]
— Я?! Не-ет!
— И что мне с тобой за это сделать? [бросает его на кровать]
— Сэр!
— «Мэм!»