Кадзуо Исигуро. Не отпускай меня

... Когда попадается такой павильон, я смотрю на него и смотрю, пока можно, и однажды, наверно, дело кончится автокатастрофой — но всё равно смотрю. Недавно дорога шла по пустой местности в Вустершире, и у крикетного поля стоял павильон, который был так похож на наш, что я развернулась и проехала немного назад, чтобы посмотреть ещё раз.

Похожие цитаты

I was told a million times
Of all the troubles in my way
Tried to grow a little wiser
Little better every day
But if I crossed a million rivers
And I rode a million miles
Then I'd still be where I started

Мне миллион раз говорили
О возможных неприятностях на моём пути.
Я пытался стать немного разумнее,
Чуть лучше с каждым днём,
Но если бы я пересёк миллион рек
И проехал миллион миль,
То был бы все ещё в начале пути...