Во все тяжкие (Breaking Bad)

— Но сначала расскажите вот об этом.
— Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
— Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
— Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
— Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!

- Но сначала расскажите вот об этом.
- Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
- Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
- Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
- Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!
- Но сначала расскажите вот об этом.
- Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
- Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
- Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
- Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!
- Но сначала расскажите вот об этом.
- Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
- Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
- Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
- Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!
- Но сначала расскажите вот об этом.
- Это так, маленькое увлечение. Понимаете, по-моему, все дело в уровне хинной кислоты. Он не должен превышать 4800 мг/л. Но если состав перекипятить, то выщелочится тонин. Горечь, фу. Так что я с помощью вакуума поддерживаю температуру в пределах 92-х градусов, и... Сейчас. Сами попробуйте.
- Боже мой! Господи! Вкуснее кофе я в жизни не пробовал!
- Бобы с Суматры, и, должен сказать, отменного помола. Но все равно спасибо, мистер Уайт.
- Уолт. Прошу, зови меня Уолт... Блин, какого черта мы варим мет?!

Похожие цитаты

— Прости меня, Уолт.
— Это не твоя вина. Какие раны ты нанесла, чтобы извиняться, конкретно?
— Конкретно? Которые до сих пор болят.
— Половину из них я нанес себе сам.

— Вот, наконец-то стал похож на человека. Надо чаще стричься, сволочь дешёвая.
— Мда... Удивлён, что ты до сих пор здесь. Я надеялся ты разоришься и найдут кого-нибудь, кто умеет стричь. А ты всё здесь торчишь, итальяшка вонючий.
— С тебя десять баксов, Уолт.
— Десять баксов! Господи, Мартин, ты что, наполовину еврей? Постоянно поднимаешь цену.
— Стрижка стоит десять баксов почти пять лет, упёртая польская сволочь.

- Вот, наконец-то стал похож на человека. Надо чаще стричься, сволочь дешёвая.
- Мда... Удивлён, что ты до сих пор здесь. Я надеялся ты разоришься и найдут кого-нибудь, кто умеет стричь. А ты всё здесь торчишь, итальяшка вонючий.
- С тебя десять баксов, Уолт.
- Десять баксов! Господи, Мартин, ты что, наполовину еврей? Постоянно поднимаешь цену.
- Стрижка стоит десять баксов почти пять лет, упёртая польская сволочь.
- Вот, наконец-то стал похож на человека. Надо чаще стричься, сволочь дешёвая.
- Мда... Удивлён, что ты до сих пор здесь. Я надеялся ты разоришься и найдут кого-нибудь, кто умеет стричь. А ты всё здесь торчишь, итальяшка вонючий.
- С тебя десять баксов, Уолт.
- Десять баксов! Господи, Мартин, ты что, наполовину еврей? Постоянно поднимаешь цену.
- Стрижка стоит десять баксов почти пять лет, упёртая польская сволочь.
Пояснение к цитате: 

Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.

— Добрый день, Уолт.
— Я же сказал, я не пойду на исповедь.
— Почему Вы не вызвали полицию?
— Что?
— Я работаю с ребятами из банды Мон, и слышал, что вчера что-то случилось. Почему Вы не вызвали полицию?
— Ну... Знаете, я молился чтоб приехала полиция... но никто не ответил.
— О чём Вы думали? Ведь могло произойти убийство. Речь о жизни и смерти.
Проблемы надо решать быстро. Когда в Корее на наши позиции бежали тысячи визжащих чурок, мы не звали полицию, мы действовали.

- Добрый день, Уолт.
- Я же сказал, я не пойду на исповедь.
- Почему Вы не вызвали полицию?
- Что?
- Я работаю с ребятами из банды Мон, и слышал, что вчера что-то случилось. Почему Вы не вызвали полицию?
- Ну... Знаете, я молился чтоб приехала полиция... но никто не ответил.
- О чём Вы думали? Ведь могло произойти убийство. Речь о жизни и смерти.
- Проблемы надо решать быстро. Когда в Корее на наши позиции бежали тысячи визжащих чурок, мы не звали полицию, мы действовали.
- Добрый день, Уолт.
- Я же сказал, я не пойду на исповедь.
- Почему Вы не вызвали полицию?
- Что?
- Я работаю с ребятами из банды Мон, и слышал, что вчера что-то случилось. Почему Вы не вызвали полицию?
- Ну... Знаете, я молился чтоб приехала полиция... но никто не ответил.
- О чём Вы думали? Ведь могло произойти убийство. Речь о жизни и смерти.
- Проблемы надо решать быстро. Когда в Корее на наши позиции бежали тысячи визжащих чурок, мы не звали полицию, мы действовали.
Пояснение к цитате: 

Перевод: Дмитрий «Goblin» Пучков.