Гринберг, да он слабак, ты тоже слабак, но получше.
Пояснение к цитате:
о Стайлзе
Гринберг, да он слабак, ты тоже слабак, но получше.
— Этот парень не из слабаков.
— Ты тоже весьма неплох… для твоих лет. Дружишь с аэробикой?
— Что?
— Ну, такая зарядка. Ты многое пропустил… пока был Капитаном-Сосулькой.
Как тогда Гринберг, мой сосед по казарме, говорил? «Они не любят править, они любят руководить теми, кто правит».
— Я тоже была молода. Делала глупости.
— Ты тоже была шлюхой?
— Знаешь, что! А ты — очаровашка!
— Спасибо, ты тоже ничего!
А в моем варианте так:
— Гринберг!? Да он отстой! А ты чуть менее отстой..
Обожаю тренера Финстока!