Альбер Камю. Падение

Похожие цитаты

Ahhhhh, it's time to relax,
and you know what that means,
a glass of wine, your favourite easy chair,
and of course this compact disc playing and your home stereo.
So go on, indulge yourself,
that's right, kick off your shoes, put your feet up,
lean back and just enjoy the melodies.
After all, music soothes even the savage beasts.

Ааааах... Это — время, чтобы расслабиться.
И вы знаете то, что это означает: бокал вина,
Ваше любимое мягкое кресло,
И, конечно, этот диск, играющий в вашем музыкальном центре.
Итак, давайте, потворствуйте себе...
Правильно, скиньте ваши ботинки, поднимите ноги кверху.
Расслабьтесь и наслаждайтесь мелодиями.
В конце концов, музыка успокаивает даже дикое животное.

Когда детство возвращается к вам в конце вашего пути,
Не спугните его, пусть оно останется и играет.
Пусть оно поделится с вами своими секретами и мечтами,
В то время как его голова тихо прислонится к вашему плечу.
Пусть оно будет вашим истинным верным другом.
Пусть оно останется в вашей жизни до конца.

— Вы пьёте кофе?
— Да, я... Вы... Вы приглашаете меня выпить кофе?
— А... Это... Это для медицинской истории в Вашем деле.
— Ой! Простите...
— Да нет, что Вы...
— Я не так поняла.
— Я хотел пригласить Вас в кафе в конце приёма.

Пояснение к цитате: 
Нелл на приёме у Артура сначала думает, что Артур хочет пригласить её выпить кофе, но тот просто задал вопрос с целью получения информации по здоровью.