Один из методов проверки умственных качеств <...> — это испытание способности мыслить в необычайной ситуации, когда приходится пренебречь обычными ограничениями. Существует правило не выходить на улицу в нижнем белье, но в случае, например, пожара мы его нарушаем.
Роман цитируется в переводе А. Санина
Доверие — это один из методов поддержки.
И, может быть, ты не стала звездой в Голливуде,
Не выходишь на подиум в нижнем белье,
У тебя не берут автографы люди,
И поёшь ты чуть тише, чем Монтсеррат Кабалье.
Но так и я, слава Богу, не Рикки, не Мартин,
Не выдвигался на Оскар, французам не забивал,
Моим именем не назван город на карте,
Но задёрнуты шторы и разложен диван.
— Девушка, это вы вчера танцевали на столе в нижнем белье?
— Я? в нижнем белье? да вы рано ушли!))
— А что ты делаешь сегодня?
— Думала побродить по дому в нижнем белье.