Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу (Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb)

Изображение пользователя Cherry Pie.
0
0
0

как так, это же мечта любого джентльмена!

Изображение пользователя cognito.
0
0
0

Некорректный перевод! А правильно так: как можно научиться останавливать драку (ссору), полюбив бомбу.

Похожие цитаты

Кто мы с тобою здесь на самом деле?
Один вопрос, и лишь один ответ:
Mon chere amie, мы здесь с тобой Мишели,
Здесь нет Отечества и отчеств тоже нет.
Не привыкать до первой крови драться,
Когда пробьют в последний раз часы...
Но, господа, как хочется стреляться
Среди берёзок средней полосы.

Пояснение к цитате: 

mon chère amie - (фр.) мой дорогой друг.