Милорад Павич. Последняя любовь в Константинополе

Кто нам даст благодетеля, благодеяния которого не умирают вместе с ним, ведь даже звезды падают с сияющих высот, как листья с деревьев.

Похожие цитаты

Deep at night
We found the bright place
Where people lived with shining eyes
And we asked:
Where can we get some happiness
And they said:

All the things that you want are right here next to you

Глубокой ночью
Мы нашли яркое место,
Где жили люди с сияющими глазами.
И мы спросили:
Где мы можем получить счастье?
И они сказали:

Все, что вы хотите, прямо здесь рядом с вами.

Назвав иных зверьми, оскорбил бы зверей я,
А мы жаждем бороздить измерения,
Технических прогресс, но ведем себя так
Будто еще вчера мы спустились с деревьев.

Теперь не умирают от любви
Насмешливая трезвая эпоха.
Лишь падает гемоглобин в крови,
Лишь без причины человеку плохо.

Теперь не умирают от любви —
Лишь сердце что-то барахлит ночами.
Но «неотложку», мама, не зови,
Врачи пожмут беспомощно плечами:
«Теперь не умирают от любви...»