Владимир Набоков. Лолита

В её бледно-серых глазах, за раскосыми стёклами незнакомых очков, наш бедненький роман был на мгновенье отражен, взвешен и отвергнут, как скучный вечер в гостях, как в пасмурный день пикник, на который явились только самые неинтересные люди, как надоевшее упражнение, как корка засохшей грязи, приставшей к её детству.

Похожие цитаты

... я ошибалась тысячу раз, и это было бы мучительно, как надоевший мотив, но всякий раз я ошибалась по-новому и получала тысячу разных ответов. Ну, разве это не гениально?

Пояснение к цитате: 

пер. Н. Поповой и И. Попова

А где же путь покоя и добра?
Взаимопонимания и веры?
Всё повторяется… И нам понять пора,
Что на Земле мы далеко не первые:

Она и прежде сбрасывала нас
С себя, как надоевший злобный вирус.
Ещё чуть-чуть – и вновь настанет час,
Чтоб настроение планеты изменилось.

Не доводить бы дело до беды!
Волны на всех нас хватит, с головою!
Пора бы чистить души и умы,
Пора наш общий Дом согреть любовью.

— ... Что такое? Боишься, бить буду? Ну, ты чего? Это не я тут злодей. О, нет-нет-нет! Это Бэтмен! Он бросил тебя! Оставил, как надоевшего щенка. «Можно его оставить, папочка? Ну, пожалуйста, я буду о нём хорошо заботиться».
Нет!
— «Всё, что душе твоей угодно, принцесса. Только пусть все знают, что он твой. Мы же не хотим, чтобы он сюда вернулся, правда
— Пожалуйста, нет!
— «Нет, папочка! Я хочу, чтобы он был со мной всегда!»
— Нет, пожалуйста! Нет!

Пояснение к цитате: 
Спектакль Джокера перед клеймением Джейсона.