Интерстеллар (Interstellar)

Изображение пользователя Аноним.
0
0
0

Вот второй перевод точнее насколько я понимаю к оригиналу.
Вот так бы всегда переводили.

Похожие цитаты

— Раз я говорю, что любовь — это не выдумка человечества, это осязаемая величина, это сила, это должно что-то значить.
Любовь имеет значение, да. Общественная польза: социальные связи, воспитание детей...
— Мы любим людей, которые умерли. Какая в этом общественная польза?
— Никакой...
— Может быть, любовь — это нечто большее, что мы не в силах пока осознать. Может быть, это свидетельство чего-то... артефакт какого-то другого измерения, которое мы не в состоянии постичь. И меня тянет через всю Вселенную к человеку, которого я не видела 10 лет и который, возможно, уже мертв. Любовь — это единственное доступное нам чувство, способное выйти за пределы времени и пространства. Может, нам стоит довериться ей, даже если мы и не понимаем её сути?

- Раз я говорю, что любовь - это не выдумка человечества, это осязаемая величина, это сила, это должно что-то значить.
- Любовь имеет значение, да. Общественная польза: социальные связи, воспитание детей...
- Мы любим людей, которые умерли. Какая в этом общественная польза?
- Никакой...
- Может быть, любовь - это нечто большее, что мы не в силах пока осознать. Может быть, это свидетельство чего-то... артефакт какого-то другого измерения, которое мы не в состоянии постичь. И меня тянет через всю Вселенную к человеку, которого я не видела 10 лет и который, возможно, уже мертв. Любовь - это единственное доступное нам чувство, способное выйти за пределы времени и пространства. Может, нам стоит довериться ей, даже если мы и не понимаем её сути?
- Раз я говорю, что любовь - это не выдумка человечества, это осязаемая величина, это сила, это должно что-то значить.
- Любовь имеет значение, да. Общественная польза: социальные связи, воспитание детей...
- Мы любим людей, которые умерли. Какая в этом общественная польза?
- Никакой...
- Может быть, любовь - это нечто большее, что мы не в силах пока осознать. Может быть, это свидетельство чего-то... артефакт какого-то другого измерения, которое мы не в состоянии постичь. И меня тянет через всю Вселенную к человеку, которого я не видела 10 лет и который, возможно, уже мертв. Любовь - это единственное доступное нам чувство, способное выйти за пределы времени и пространства. Может, нам стоит довериться ей, даже если мы и не понимаем её сути?