Пояснение к цитате:
Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. Добронравов
Музыка: А. Пахмутова Слова: Н. Добронравов
We are enchanted youth with misguided views.
Мы околдованные юнцы с обманутыми взглядами.
Скажите им, что мы, возможно, не молимся с ними, — заявил отец викарию, — но мы, по крайней мере, не молимся против них.
Я правда тебя любил. Не молись обо мне.
Эта песня — реквием по распавшемуся СССР.
И текст её начинается так:
И благодаря этому началу мы понимаем итог рассуждений автора:
Суть которого в том, что СССР (а теперь Россия) — не "эта" страна, а наша.
А источник же иной струи (other stream) — это такая философия, в которой человек (а уж тем более страна) — это такой же неодушевлённый предмет, как, например, холодильник. А потому — им можно просто пользоваться.
Но это — не моя философия. И это не философия авторов этой песни, Александры Пахмутовой и Николая Добронравова. Ибо их же перу принадлежат строки: