Слушай, злой и глупый дятел.
Стонет каждой ночью лес.
Ты стучал, кроша деревья,
этот стук достиг небес.
В гневе бог в леса примчался
и вложил тебе в клюв яд.
Бедный дятел, дом заразен,
а в еде отравы смрад.
И собратья рухнут навзничь,
лишь коснись своих друзей.
Пребывай в печати, дятел.
Слезы с ядом вечно лей.
Пояснение к цитате:
Эпиграф в манге.