Эмиль Мишель Чоран (Сьоран). Признания и проклятия

За одну бессонную ночь узнаешь больше, чем за год сна.

Цитату добавила Chakonella 13.10.15 в 11:18

Похожие цитаты

And do not forget us erotic quarrels, the nights are long without sleep.

И не забыть нам эротические ссоры, ночи длинные без сна.

Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна;
Ты одна...

Пояснение к цитате:

Песня из фильма: "Рубеж" 2018 год (титры и окончание фильма)

Оригинал неверен по отношению к переводу. Реальность одна из ипостасей сна.

Отцовство дало мне большие силы, большие перспективы, спокойствие и уверенность — и лишило меня сна.

Плыл на крыльях полотняных
Безымянный ангел сна.
Над Землёй в семи туманах
Чуть пониже чем Луна.

Он летел и был он волен
Приземлиться где хотел.
Над свечами колоколен
Ангел сна всю ночь летел
Он летел, он летел...