Иэн Бэнкс. Осиная фабрика

Каждый из нас может считать, что коридор уже выбран и ловушка захлопнулась, что мы движемся предначертанным маршрутом к той или иной неотвратимой судьбе, – но достаточно одного лишь слова, взгляда, достаточно оступиться, и златой чертог превращается в подзаборную канаву, а крысиный лабиринт – в зеленую улицу. Конечный пункт у всех один, а вот маршрут – отчасти выбираемый, отчасти предопределенный – у каждого свой и меняется в мгновение ока.

Похожие цитаты

— Вы что, уже выбрали себе врача?
Нет, я сначала решила себе место на кладбище выбрать.
— Зачем?
— А вот новую реформу прочитала и поняла — надо бронировать!

47 серия
25.05.2018

— Я наконец-то стал тем мужчиной, которого она хотела. Но она уже выбрала другого, я опоздал.
— Ты все еще любишь её?
— Не могу представить день, когда перестану…

Знаете, что самое ужасное с утра? Самое ужасное — это когда, лёжа в постели, ты мысленно уже выбрал свой сегодняшний гардероб, а, попытавшись одеться, не можешь найти одну или несколько его составляющих.

Baby you’ve been given feeling to me all night
And I can’t leave unless you leaving with me tonight
Now it’s not difficult to tell, oh baby you're selective
And I think you selecting me
To lead you y llevarte al cielo baby can’t you see

Детка, ты весь вечер будоражила мои чувства,
И я не уйду отсюда, если ты не уйдёшь со мной.
Нетрудно понять, что ты разборчивая,
Но ты, кажется, уже выбрала меня,
Чтобы подняться со мной на вершину наслаждения.

— Кристина, я люблю тебя, — сказала Эмма. — Я женюсь на тебе! Женюсь!
Кристина хихикнула.
— Моя матушка уже выбрала мне жениха, помнишь? Представляешь, что она скажет, если я приведу тебя знакомиться с ней?
— Ты не думала, что я, может быть, понравлюсь ей больше, чем этот Идеальный Диего?
— Я думаю, что ты отсюда услышишь, как она кричит в Идрисе.