Какиномото-но асоми Хитомаро

Не догадываясь, что я лежу под обломками горы Камо,
Моя жена все еще ждет меня.
***
Сегодня, сегодня! Изо дня в день я ждала тебя,
А теперь они говорят, что ты засыпан раковинами реки Исе.

Пояснение к цитате: 

Песня Какиномото Хитомаро, написанная в провинции Ивами в предчувствие приближающейся кончины. И плач, сложенный Ёсами, его женой, когда он скончался.
Входят в поэтическую антологию «Манъёсю». Другое название — «Собрание мириад листьев»

Похожие цитаты

Все говорят, что я это переживу. Все говорят, что это не конец света. Но если это правда, то почему это так ощущается? Причина, по которой все говорят, что это не конец света, в том, что это не касается ИХ личной вселенной. Им не нужно пытаться выжить под обломками рухнувшего мира. Тебе нужно.

Пояснение к цитате: 
У Ли умер муж. Она пытается пережить это.