Ляжешь с собаками, встанешь с блохами.
Аналогичная цитата:
Ляжешь с собаками, встанешь с блохами.
Те, кто ложатся с собаками – встают с блохами.
Wer mit Hunden schlafen geht, steht mit Flöhen auf.
С собакой ляжешь — с блохами встанешь.
«Дорогая Синди, я застала мужа с другой. Но это не самое плохое. Я гораздо красивее этой женщины. Должно ли мне быть вдвойне больно?»
— Говорят, собака — лучший друг мужчины. Твой мужчина нашёл себе настоящую. Но помни, засыпая с собаками — просыпаешься с блохами. Но если ложишься спать с уродливыми собаками, просыпаешься один. Потому что даже блохам ты не нужен.
Засыпая с собаками, просыпаешься с вшами.
Не that lies down with dogs must rise up with fleas.
Кто с собаками ляжет, тот с блохами встанет.