Терри Пратчетт. Вещие Сестрички

Похожие цитаты

Зима также приносит ленивые ветры, которым невдомек, зачем огибать человеческие тела, когда можно пройти прямо сквозь них. Вот почему представление о зиме как о красивейшем времени года было в высшей степени чуждо сознанию овцепикцев, которые понятие «снег» обозначали восемнадцатью различными словами[к сожалению, ни одно из этих слов не имеет печатных эквивалентов].

Little do you know how I'm breaking while you fall asleep.
<...>
Little do you know I know you're hurt while I'm sounding asleep.

Тебе невдомёк, что я разрываюсь на части, пока ты спишь.
<...>
Тебе невдомек, что я знаю о твоей боли, когда притворяюсь спящим.