Джонатан Троппер. Самое время для новой жизни

Будучи официально разведенным, поздно вечером я сидел на диване, бесцельно щелкал пультом и чувствовал, что выхожу на новый ошеломляющий виток депрессии. Хотелось уже снова кому-нибудь принадлежать.

Похожие цитаты

I feel like I’m spinning out of control
Try to focus but everything’s twisted
And all along I thought you would be there
To let me know I’m not alone
But in fact that’s exactly what I was

Я чувствую, что выхожу из себя;
Пытаюсь сфокусировать внимание — но все размыто,
И я все время думал, что ты будешь здесь,
Чтобы дать мне знать, что я не одинок, -
Но по факту именно таким я и был.

У нас была шикарная свадьба со всеми положенными наворотами – вплоть до сделанных на заказ коктейлей по уникальным рецептам. Стараясь угодить гостям, я сама занималась всеми деталями, я взвалила на себя все организационные вопросы и в результате упустила из вида один пустяк – позабыла удостовериться, что выхожу замуж за того человека.

И овца отправилась на бойню.
Б-е-е-е. я сидел в баре межпланетного корабля «Каннетавра» с бокалом в руке, катая в пальцах потухшую сигару, и чувствовал себя совсем голым. Потребовалось огромное напряжение воли, чтобы дисциплинированно оставить все запрещённые вещи.

Всегда так легко случайно заснуть на диване, кроме тех случаев, когда я действительно хочу заснуть на диване.

22 серия
02.07.2017