Джулиан Барнс. Англия, Англия

Похожие цитаты

Старшие свои ошибки совершили, твой черед совершать твои. Из этого правила вытекало логическое следствие, которое стало одним из параграфов личного кодекса Марты: когда ты старше двадцати пяти, сваливать вину на родителей запрещается. Конечно, за исключением случаев, когда родители сделали с тобой что-нибудь ужасное — изнасиловали, убили, отобрали все деньги и продали в публичный дом, — но если у тебя нормальная биография и нормальный жизненный путь, если ты наделен средним умением жить и средними умственными способностями (коли они у тебя выше среднего, так вообще…), родителей ни в чем винить нельзя. Конечно, иногда все равно срываешься — больно уж велик соблазн. Если б только они купили мне ролики, как обещали, если б только они не запрещали мне встречаться с Дэвидом, если б только они были другими, поласковее, побогаче, поумнее, попроще. Если б только меня чаще гладили по голове; если б только меня почаще пороли. Если б только меня больше хвалили; если б только меня хвалили исключительно за дело… Нет уж, к черту эти пустые рассуждения. Конечно, и Марта испытывала подобные чувства, как же, бывало: иногда ее так и подмывало поцацкаться с обидами, но она тут же одергивала себя. Ты — сама себе голова, детка. Травмы — обычная составляющая детства. Сваливать вину на других давно уже запрещено. Запрещено.

Не хватило пяти, не хватит и двадцати пяти.

Пояснение к цитате: 

Это старая ковбойская поговорка ганфайтеров, не хватит пяти, значит пяти патронов, для убийства врага, а двадцать пять это количество патронов на ремне запасных в патронташе.. Во времена Дикого запада револьверы были в основном шести зарядные и чтоб при вытаскивании из кобуры не выстрелить себе в ногу, в барабан заряжали только пять патронов, шестую камору использовали как предохранитель и только после войны появились эти известные по вестернам семи зарядные револьверы.