Сказали мне, что эта дорога меня приведёт к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мною кривые глухие окольные тропы...
Аналогичная цитата:
Сказали мне, что эта дорога меня приведёт к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор всё тянутся передо мною кривые глухие окольные тропы...
Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор все тянутся предо мною
Кривые, глухие окольные тропы…
В переводе Веры Марковой.
Я был в порядке пока не родился. С тех пор всё катится вниз.
Нелепо принуждать Божественное служить человеческому. Ручей должен стремиться к океану, а не наоборот.
Очень люблю Стругацких... их книги можно разбирать на цитаты просто на раз-два.... с удивлением узнала что именно эта цитата не совсем точное воспроизведение танки «Трусость» японской поэтессы Акико Ёсано
"Сказали мне, что эта дорога меня приведет к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор все тянутся предо мною кривые, глухие окольные тропы…"
Гениально....
Пошла бы проверить...
Потрясающая фраза.