Хуана Инес де ла Крус. Сонет

Хоть ревность тоже муками чревата,
но смотришь — то в отчаянье она,
то сызнова надеждами богата.

В разлуке же душа их лишена:
разлука ведь сама почти утрата,
в ней горшая из мук заключена.

Пояснение к цитате: 

Сонет, в котором доказывается, что разлука - большее зло, нежели ревность.
Перевод с испанского И. Чежеговой

Похожие цитаты

Если существуют душевные муки сильнее мук ревности, так это бесплодные сожаления. Даже боль утраты бывает не столь мучительна, а часто они терзают одновременно…