Сейчас выступит латиноамериканское трио «Лос Самомучас»…
<...>
Поют они, как это у них принято, на своём родном ланиноамериканском языке. Поют самозабвенно, нередко даже заходятся. Будет исполнена песенка «Ай-яй-яй-яй-яй, компанья», что, в переводе, означает «Ой-ёй-ёй-ёй-ёй, коллектив».
Эту женщину он любил так же самозабвенно, как впоследствии ненавидел всех женщин.
К тому же Эльза великолепно смеялась, заразительно, самозабвенно, как это свойственно одним только недалеким людям.
Слушай, если ты уйдёшь, я напьюсь. И попаду в вытрезвитель. И меня будут разбирать на собрании профкома. А в стенгазете появится заголовок «Он позорит трудовой коллектив».
«Должен» переводится как «по моему мнению» и является одним из самых распространённых манипуляторов в современном английском языке.