Эмили Дикинсон. I envy Seas, whereon He rides

I envy Seas, whereon He rides —
envy Spokes of Wheels
Of Chariots, that Him convey —
envy Crooked Hills.

That gaze upon his journey —
How easy all can see.
What is forbidden utterly
As Heaven — unto me!

Завидую волнам — несущим тебя —
Завидую спицам колес.
Кривым холмам на твоем пути
Завидую до слез.

Всем встречным дозволено — только не мне —
Взглянуть на тебя невзначай.
Так запретен ты для меня — так далек —
Словно господний рай.

Похожие цитаты

У счастья твоё имя, твои глаза...
Ты для меня отныне и навсегда,
Моя святыня, моя мечта.

У счастья твои слёзы, твоя печаль...
Ты для меня хрупкий хрусталь,
Моя вера, моя магистраль.

У счастья твои руки, твои объятия...
Ты для меня извечное проклятие,
Моя награда, моё распятие.

У счастья твой запах, твой аромат...
Ты для меня как ангел крылат,
Моя игра, мой маскарад.

У счастья твоя ласка, твоя нежность...
Ты для меня безмятежность,
Мой рок, моя неизбежность.

У счастья твой трепет, твоя любовь...
Ты для меня кипящая в венах кровь,
Моя любовь, моя любовь.