Уильям Шекспир. Сонет 147

Я клялся — ты прекрасна и чиста,
А ты как ночь, как ад, как чернота.

Пояснение к цитате:

Перевод А. Кузнецова.

Уильям Шекспир

ты

Цитату добавила Leraplieva 13.04.16 в 12:35

Комментарии
Похожие цитаты

Похожие цитаты

Кофе должен быть горячим как ад, черным как черт, чистым как ангел и сладким как любовь.

Шарль Морис де Талейран-Перигор

кофе

And, to enlighten thee, gave eyes to blindness,
Or made them swear against the thing they see;
For I have sworn thee fair; more perjured I,
To swear against the truth so foul a lie!

Я ослеплял зрачки пристрастных глаз,
Дабы не видеть твоего порока.
Я клялся: ты правдива и чиста, -
И черной ложью осквернил уста.

Пояснение к цитате:

Перевод С. Маршака.

Уильям Шекспир

Тео, разумеется, против войны в Ираке. Позиция его сильна и чиста, как его кости и кожа: так сильна, что он не чувствует необходимости топтаться по городу, чтобы ее защитить.